Professional Legal Translation Services

Since 2003, Green Crescent has been a trusted provider of professional legal translation services for clients of all sizes, across the globe. Our team consists of highly educated, native-speaking translators who specialize in delivering translations that are accurate, authentic, and of the highest quality.

With over 100 languages offered, our language experts include subject-matter specialists capable of producing precise legal translations tailored to your needs. Whether you're translating contracts, financial documents, or immigration records, Green Crescent delivers results that meet strict legal standards.

We are committed to maintaining the utmost confidentiality for all projects, adhering to strict confidentiality agreements with our collaborators to protect sensitive documents. It's important to note that, in nearly all jurisdictions, submitting documents for translation does not compromise attorney-client privilege. For added peace of mind, we can implement additional security measures upon request to safeguard your electronic data.

Our legal translation services cover a wide range of documents, including but not limited to:

Comprehensive Technical Translation Services

We translate a wide range of technical documents, including but not limited to:

• Corporate & Business Documents
• Financial & Transactional Documents
• Immigration & Personal Legal Documents
• Court & Legal Proceedings Documents
• Regulatory & Government Documents

For a comprehensive list of the legal documents we translate, please see below.

It’s essential to recognize that the quality of any multilingual legal document hinges as much on the clarity of the original draft as it does on the expertise of the translator. To optimize your documents for translation, we recommend avoiding complex legalese and writing in clear, simple terms. Documents that are overly verbose or ambiguous in the source language may not translate effectively.

Additionally, it’s advisable to specify the governing law, jurisdiction, and currency clearly, as well as include a dispute resolution clause when necessary. For multi-language agreements, we suggest designating one language as the official version to avoid discrepancies. You might include a clause such as:

“In the event of any conflict or ambiguity between the different language versions of this agreement, the English version shall be considered the original, official, and authoritative version, and shall prevail. English shall also be considered the official language for any modifications to this agreement. All non-English versions are for informational purposes only and are not legally binding.”

By following these guidelines and relying on Green Crescent's proven expertise in legal translation, you can ensure that your multilingual legal documents are accurate, clear, and legally sound.

Comprehensive List of Legal Documents for Translation

Corporate & Business Documents